|
A PAZ
FRIA
|
Ele não nos deixa... Brrrr não está
calor nenhum ! Mas que eu não ouça ninguém
dizer mal do frio. Porque o frio é o nosso
salvador. O nosso protetor. A nossa melhor
riqueza. Porque se estamos totalmente ao
abrigo aqui, no nosso pequeno Québec (província
canadense que corresponde a estado no Brasil)
de todos os grandes problemas do planeta, é
graças ao frio. Basta comparar com os locais
onde vai mal no mundo. Estamos sempre a ver
isso nas notícias. É sempre onde as pessoas
andam de mangas curtas... África, Iraque,
Israel, Haiti, América do Sul...
Sabe porquê? Porque essas “agitações
tumultuosas” têm medo do frio, gostam mais
de locais onde existe calor, onde abunda um
bom sol, lá onde elas se podem estender á
vontade, e aborrecer o povo.
As “agitações tumultuosas”
não são malucas, sair para as ruas
para lançar pedras a 22º negativos, não é
muito agradável. Lutar por um bocado de
terreno, que mais tarde, durante alguns meses
será necessário limpara toda a neve... vale
mais deixá-las aos outros. É por isso que os
locutores raramente falam sobre a Groelândia,
a Islândia,
do Pólo Norte ou do Pólo Sul. As “agitações
tumultuosas” nunca vão lá. Claro que falam
um pouco do Québec, mas isso não são os
verdadeiros problemas. Os hospitais, as
escolas, os divórcios... nada se compara a um
genocídio, á fome, a uma revolução ou uma
guerra civil. Os nossos problemas são tão
simples, que fora daqui ninguém fala deles.
Você pensa que nos noticiários de Israel, o
apresentador fala do Quebec? Nunca, mas no
Quebec todo o dia se fala de Israel.. Porquê?...
Porque as “agitações tumultuosas”
habitam lá na casa deles durante os 12
meses do ano, enquanto que aqui, nunca querem
vir com medo de ficarem com os pés gelados. Nós
não precisamos de bomba atômica para nos
proteger, uma vaga de frio, vale mais do que
todas as armas de destruição massiva.
Quando Napoleão conquistou o mundo, os
seus exércitos marcharam sobre todos os belos
países da Europa e da África cantando “Mãos
ao alto... Lalalá... Mãos ao alto” mas
quando chegaram á Rússia, pararam de cantar
rapidamente... Napoleão, não escondeu só
uma mão, teve de esconder as duas, tal era o
frio. O Inverno salvou a Rússia. A mesma
coisa aconteceu com Hitler, sempre com o braço
no ar... O frio é a paz, a Santa paz. Se no
Québec estivesse quase sempre bom tempo, como
na Flórida, há muito tempo que os americanos
nos tinham anexado, e a nossa juventude
estaria a preparar-se para cercar o Iraque. É
portanto este desinteresse geral do mundo
inteiro pelos países frios, que nos salva dos
grandes conflitos. É fácil de verificar, que
se nós vivemos num país calmo, é graças ao
nosso clima nórdico. Portanto em vez de
contestar o frio, lá porque temos os lábios
gelados, devemos de agradecer ao Céu de nos
ter oferecido este gelo polar. Oremos para que
o mundo inteiro continue de nos ignorar, e
para que o “efeito de estufa” não nos
aqueça rapidamente.
VIVA A PAZ FRIA...!!!
|
|
Autora:
Stéphane Laporte
jornal
“La Presse” - Canadá
tradução
: Fernando Santos
|
|
notas
do tradutor: Cada vez que envio uma mensagem
pessoal para o Brasil, costumo escrever no fim :
“Beijos ou abraços fresquinhos do Canadá”
.
Nas
respostas, recebo sempre a informação de que
no Brasil está um calor insuportável... pois
bem, baseado nisto, pensei fazer uma tradução
condensada deste artigo.
|
|
|
|
|
|
Livro
de visitas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
página
inicial
|
índice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|