Poesias - Mots au temps - Palavras ao tempo
 
 
 
 
MOTS AU TEMPS
 
PALAVRAS AO TEMPO

 

 
 
Dans tes moments tristes, des confidences
Je me suis laissé pour être usé avec la force de ton stylo
Et par des heures e des heures en rompant les aubes
Je dansais déconcerté dans les feuilles d'un désarmé cahier
Et il ne se plaignait pas.
 
Il m'écrivait, me suprimait, me rayait et rien
Ton coeur ne me trouvait pas.
Tes pensées voyageaient
Tes larmes chaudes tombent sur moi
Et il ne m'importai pas.
 
 
Dans ce moment, j'ère ton amie
Même si tant des miennes ont été écartées
Parmi tant des feuilles malaxées et renvoyés
Mais je suis resté en entendent ton silence
Sans rapidité ni recouvrements...
 
Depuis tant me chercher
Je me suis rejoignant á autres
En donnant voix á ton coeur, sentiments...
Formant le corps des tes douleurs
Et maintenant abandonnées au temps.
   
 
Em teus momentos tristes, de  desabafos
Deixei-me ser usada com a força da tua caneta
E por horas e horas rompendo as madrugadas
Eu dançava desconcertada  nas folhas de um indefeso caderno
E não reclamava.
 
Escrevia-me, apagava-me, riscava -me e nada
Teu coração não me encontrava.
Teus pensamentos viajavam
Tuas lágrimas quentes caiam sobre mim
E não me importava.
 
 
Naquele momento , eu era a tua amiga
Embora tantas minhas foram descartadas
Em meio a várias folhas amassadas,jogadas
Mas permeneci   ouvindo o teu silêncio
Sem pressa, cobranças...
 
Depois de tanto me procurar
Fui aos poucos  juntando me a outras
Dando voz ao teu coração, sentimentos...
Formando o corpo das tuas dores
E agora abandonadas ao tempo.
 
  
 
 
Valdomiro Rolim da Costa
junho 2002
 
tradução para o francês feita por Thamar
 
 
by neusa - julho/2002
 
 
 
Livro de visitas
 
 
 
 
página inicial
 
 
 
 
índice
 
 

f="http://member.bcentral.com/cgi-bin/fc/fastcounter-login?2615171" target="_top">