Poesias - Ce que j'amerais avoir - O que eu tanto quero
 
 
 
CE QUE J'AMERAIS AVOIR
 
O QUE EU TANTO QUERO

 

 
 
Laisse-moi chercher dans ton giron
La route de mes détournements
Laisse-moi tracer dans ton corps
Les chaînes de mon désordre
Écrire dans ta peau
Mon nom, un secret, un poème.
Laisse-moi  boire dans tes lèvres
Un mot, un chuchotement, un murmure
Pour assouvir ma soif et folie
Je puisse retourner en double la tendresse
Qu'aujourd'hui je viens chercher
Laisse-moi rester en silence
Seulement pour voir si je perçois
Dans les traits qui définissent ton visage
Ton histoire, tes rêves, ton drame,
Qui sait pour te comprendre
Je puisse t'écrire une nouvelle intrigue
Que viendrait calmer ton inquiétude
Que je sais
M'accompagner partout
Laisse-moi toucher ta peau
Seulement pour sentir ta peau
Seulement pour sentir dans mes doits
La texture et la fraîcheur de ton corps
Donc ceci est quelque chose
Qui seulement par ta immense tendresse
A été capable de préserver.
Je voudrais pacifier tes peurs
Et te prendre pour un long voyage
Des recherches, des pèlerinages et des découvertes,
Puisque la vie c'est une route ouverte
Et le firmament nous appelle
Porque là, en amants libérés
Puisons bâtir un nouveau foyer.
Laisse-moi planter dans ton ventre
Ma semence, ma marque, un avenir,
Laisse le sacré se présenter
Et s'installer dans ta chambre
Puisque tout ce que je veux e je fais
Certainement se transformera
Dans notre temple d'amour.
Si tu trouves et que ça veut la peine
Il suffit d'ouvrir la fenêtre
Puisque l'aube approche
Et la lumière du soleil veut entrer
Seulement pour nous voir entrelacés
Jambes embarrassés aux couvertures
Ainsi lâchés, en aimant
Et complètes pour cette façon d'aimer.
  
 
Deixa eu buscar no teu colo
A rota dos meus descaminhos,
Deixa eu traçar no teu corpo
As linhas do meu desalinho,
E escrever na tua pele
O meu nome, um segredo, um poema.
Deixa beber nos teus lábios
Uma palavra, um sussurro, um murmúrio
Para que saciada a minha sede e loucura
Eu possa devolver em dobro a ternura
Que hoje eu venho buscar.
Deixa eu ficar em silêncio
Só pra ver se eu percebo
Nos traços que definem o teu rosto
A tua história, os teus sonhos, o teu drama,
Quem sabe ao compreender-te
Eu possa escrever-te um novo enredo,
Que venha apaziguar a inquietude
Que eu sei:
Te acompanha para todo o lugar.
Deixa eu tocar tua pele,
Só para sentir em meus dedos
A textura e o frescor do teu corpo
Pois isto é algo
Que só por tua imensa ternura
Foi capaz de se preservar.
Queria poder apaziguar os teus medos
E te levar para uma longa viagem
De buscas, de peregrinação e descobertas,
Já que a vida é uma estrada aberta
ress>
E o firmamento nos chama
Para que lá, amantes libertos,
Possamos construir um novo lar.
Deixa eu plantar em teu ventre
Minha semente, minha marca, um futuro,
Deixe que o sagrado se apresente
E se instale de vez em teu quarto
Pois por tudo que eu quero e faço
Certamente irá se transformar
No nosso templo de amor.
Se você achar que deve e vale a pena
É só abrir a janela
Pois o amanhecer não tarda
E a luz do sol quer  entrar,
Só para nos ver entrelaçados,
Pernas embaraçadas às cobertas,
Assim largados, amantes
E plenos por tanto amar.
  
 
NaldoVelho
 
 
 tradução para o francês feita por Thamar
 
 
 
by neusa - julho/2002
 
 
 
Livro de visitas
 
 
 
 
página inicial
 
 
 
 
índice